• WordReference
  • WR Reverse (10)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
à l'écart loc adv(loin, à distance)apartado adj
  aislado adj
 Ce groupe à l'écart, c'est celui des fumeurs.
 Aquel grupo apartado es el de los fumadores.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
à l'écart de [qch] loc prep(isolé de)alejado de algo loc adj
  apartado de algo, separado de algo loc adj
  al margen de algo loc prep
 La cabane se trouve à l'écart des habitations.
mettre [qqn] à l'écart loc v(écarter, éloigner)dejar de lado vtr + loc adv
  marginar⇒ vtr
mise à l'écart nf(éloignement des autres, quarantaine)marginación nf
  aislamiento nm
se mettre à l'écart apartarse⇒ v prnl
  mantenerse al margen v prnl + loc adv
se tenir à l'écart loc v(ne pas se mêler aux autres)mantenerse alejado v prnl + adj
  mantener la distancia loc verb
 En soirée, il se tient à l'écart.
se tenir à l'écart de [qch] loc v(ne pas se mêler à [qch])mantenerse alejado de algo v prnl + loc adj
  mantener la distancia de algo loc verb + prep
 Les enfants ! Tenez-vous à l'écart de la foule.
se tenir à l'écart mantenerse alejado de algo v prnl + loc adj
  mantener la distancia de algo loc verb + prep
se tenir à l'écart de [qqn] loc v(ne pas se mêler à [qqn])mantenerse alejado de alguien v prnl + loc adj
  mantener la distancia de alguien loc verb + prep
  evitar mezclarse con alguien, procurar no mezclarse con alguien loc verb + prep
 Je me tiens à l'écart de mes collègues.
tenir [qqn] à l'écart loc v(isoler, éloigner [qqn])tener a alguien al margen, poner a alguien al margen loc verb + prep
  mantener a alguien apartado loc verb + prep
  dejar a alguien por fuera loc verb + prep
 Le professeur tient les élèves turbulents à l'écart.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'à l'écart' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
arrière - discret - écarté - éclipse - éloignement - en rade - être à part - être dans sa bulle - être sur la touche - exclure - isolé - isoler - marginalisation - marginaliser - marginalité - mettre à part - mettre au sec - mettre au secret - mettre sur la touche - mouton noir - neutralité - refuge - remiser - replié - rester en rade - rester sur la touche - retirer - ségrégation
Espagnol :
aparte - apartar - marginación - arrinconado - marginar - orillar - mantenerse al margen - apartamiento

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "à l'écart" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'à l'écart'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.